Category: Recent Posts

¿QUÉ ES UN DUI?

DUI, por su siglas en inglés, es el término utilizado para los cargos por el delito de operar un vehículo motorizado bajo la influencia o intoxicación de alcohol. En Georgia, la persona que tiene un nivel de alcohol en la sangre, BAC por su siglas en inglés, de 0.08 gramos o más o si la persona rechaza someterse a los exámenes solicitados por el agente de la policía, enfrentará una serie de consecuencias negativas, com por el ejemplo, la suspensión de su licencia de conducir hasta que el caso sea presentado ante un juez. Audiencias Judiciales ante un Juez Administrativo pueden son permitidas para solventar la suspensión de la licencia.

Personas que han sido convictas por operar un bote bajo la Influencia del alcohol, BUI por sus siglas en inglés, también enfrentan la suspensión del permiso para operar dicho medio de transporte.

Para más información, visite la página electrónica del Programa de Intervención de DUI
www.mop.uga.edu

Este website:
Contiene información sobre las leyes de DUI en el estado Georgia.
Indica los pasos y las políticas para quienes desean certificarse como evaluadores clínicos y/o clínicas certificadas para ofrecer tratamiento en el estado de Georgia.
Provee recursos y/o información de otras agencias. Proporciona este documento electronicamente para pueda ser distribuido para su uso.

HECHOS IMPORTANTES

Operar un vehículo bajo la influencia es un delito. Las consecuencias pueden afectar la libertad y finanzas de la persona implicada. Si condenado/a, inmediatamente estará vinculado con diferentes agencias gubernamentales y otras entidades.

1. Oficial de probación
2. Centro de Detención – (Cárcel)
3. Programa de Reducción de Riesgo también conocido como Escuela de DUI. Escuelas deben estar aprobadas por DDS (Departmento de Vehículos y Motores de Georgia por sus siglas en inglés)
4. Evaluador Clínico registrado por el DBHDD
5. Programa de Tratamiento aprobado por
6. DDS – tramitar la revalidación de su licencia de conducir
7. Proveedor de Dispositivo de Seguridad (Ignition Interlock)
8. Organización sin fines de lucro para completar el requerimiento de servicio comunitario
9. Empleados y/o Oficiales de la Corte de Justicia

PRIMERA ofensa de DUI / Primer Ofensor
La persona que ha sido convicta por los cargos de DUI por primvera vez en el estado de Georgia enfrentará:

Suspensión de licencia de conducir por 12 meses (puede tramitar la revalidación de su licencia después de 120 días si ha cumplido con todos los requisitos.)
Completar el Programa de Reducción de Riesgo (Escuela de DUI)
Pagar una multa de no menos de $300 ó más de $1,000 Servir un período de encarcelamiento mínimo de 10 días y máximo12 meses. El juez tiene la potestad y discresión de reducir este período a un mínimo 24 horas.
Cumplir con un mínimo de 40 horas de servicio comunitario. Si el nivel de alcohol en la sangre de la persona convicta fue (BAC) haya sido de 0.08 o menos al momento del arresto, el servicio comunitario puede ser reducido a un mínimo 20 horas.
Completar una Evaluación Clínica, a menos que el juez le suspenda el requisito de hacer esta evaluación en la corte
Seguir las recomendacions del Programa de Tratamiento, si es recomendado Evaluacidor Clínico
Servir una sentencia de 12 meses de libertad condicional

Las circumstancias que a continuación se describen pueden influir y/o agravar el tiempo de encarcelamiento:
Manejar excediendo más de 30mph sobre el limite de velocidad permitido
Ir del lado incorrecto en la carretera
Conducir bajo un Contenido de Alcohol de la Sangre (BAC) de 0.08 o más
Rechazar la prueba de aliento (breathalyzer) al momento del arresto
Causar un accidente que lastime o cause la muerte de otra persona
Tener niños bajo la edad de 12 años dentro del vehículo al momento del arresto

Si la persona es culpable de alguna de las situaciones previamente expuestas, la ley de DUI en el estado de Georgia manda servir un período de encarcelamiento de 4 días sin excepción alguna.

SEGUNDA ofensa de DUI / Ofensor Múltiple

Segundo DUI en un período de 5 años si el delito ocurrió antes del 1º. de Julio del 2008 o en un período de 10 años si el delito ocurrió después del 1º. de Julio del 2008, la persona enfrentará:

Suspensión de licencia de conducir por 3 años ó 1 año si la persona está cumpliendo los requisitos de tratamiento y cumplido otros requisitos
Pagar multas mínimo $600 y máximo de $1,000

Servir un período de encarcelamiento mínimo de 90 días y máximo 12 meses. El juez tiene la potestad y discresión de reducir este período a un mínimo 72 horas.
Cumplir un mínimo de 30 horas de Servicio Comunitario Completar el Programa de Reducción de Riesgo (Escuela de DUI) Completar una Evaluación Clínica obligatoriamente
Completar el Programa de Tratamiento, si es recomendado por el Evaluador Clínico (la evaluación/tratamiento no pueden ser exhonerados por un juez)
Servir una sentencia de 12 meses en libertad condicional
Instalar un Dispositivo de Seguridad (Ignition Interlock) en su automóvil. Este dispositive es requerido por 6 meses

TERCERA ofensa de DUI / Violador Habitual (3 ó más DUIs)

TERCER DUI en un período de 5 años si el delito ocurrió antes del 1º. de Julio del 2008 o en un período de 10 años si el delito ocurrió después del 1º. de Julio del 2008, la persona enfrentará:

Suspensión de licencia de conducir suspendida por 5 ó 2 años si la persona cumplio con el tratamiento recomendado y otros requisitos
Pagar multas mínimo $1,000 y máximo de $5,000
Servir un período de en encarcelamiento de 1 a 5 años; sin embargo, el juez puede suspender su encarcelamiento hasta por un mínimo de 90 días
Cumplir con un mínimo de 60 días de servicio comunitario siempre y cuando no haya sido sentenciado a cumplir una condena de 3 años en prisión
Completar el Programa de Reducción de Riesgo (Escuela de DUI) Completar una Evaluación Clínica obligatoriamente
Completar el Programa de Tratamiento, si ha sido recomendado por la Evaluador Clínico (la evaluación/tratamiento no pueden ser exhonerados por un juez)
Servir un sentencia de 1 año de libertad condicional, menos el tiempo de encarcelamiento
Instalar un Dispositivo de Seguridad (Ignition Interlock) en su vehículo. Este dispositive es requerido por 6 meses

EL CUARTO DUI ES UNA FELONIA

El cuarto DUI dentro de un período de 10 años a partir del 1º. de Julio del 2008 es considerado en la categoría de felonía y resulta en un año en prisión.

Nota: Los costos previamente mencionados pueden varias, existe la posibilidad que el ofensor de DUI incurra costos adicionales a los de la Corte de Justicia, Servicios de su Abogado y Notario y/o agencias gubernamentales.

OPERAR BOTES BAJO LA INFLUENCIA DE ALCOHOL

Operar un bote bajo la Influencia del alcohol, BUI por sus siglas en inglés, amerita la suspensión del permiso para operar dicho medio de transporte y la persona convicta con dicho cargo debe completar tratamiento clinico como requisito para revalidar su licencia.

PROGRAMA DE REDUCCION DE RIESGO (DUI School)

El Programa de Reducción de Riesgo (DUI School) consiste de dos componentes: La Evaluación Computarizada (NEEDS Assessment) y las Horas de Intervención (clases). El Estado de Georgia ha aprobado aproximadamente 200 Programas de Reducción de Riesgo de DUI (a través de todo el estado. Los Programas y los instructores deben ser certificados y aprobados por el Departamento de Servicios al Conductor (DDS).

La Evaluación Computarizada (NEEDS)esta diseñada para ayudar al ofensor a entender su nivel de uso/abuso de alcohol y/o drogas así como el efecto de ambos en su vida. Esta evaluación es una herramienta y el primer paso del Programa de Reducción de Riesgo.

Las Horas de Intervención consisten en un programa altamente estructurado que se lleva a cabo durante 20 horas de educación terapéutica. Esta diseñado para cambiar la conducta de uso de alcohol y drogas de la persona.

EVALUACION CLINICA Y TRATAMIENTO

A menos que sea suspendido por una orden judicial en los casos de un Primer DUI, la ley de estado Georgia requiere una Evaluación Clínica la cual tiene que ser en efectuada en persona por un profesional aprobado y registrado en el tema de adicciones por el Departamento de Conducta Mental y Desarrollo de Disabilidades, por su siglas en inglés DBHDD, para efectuar evaluaciones de DUI. La persona evaluadra tiene la libertad de elegir el Evaluador Clínico de la lista aprobada por DBHDD de su conveniencia.

De acuerdo a los resultados obtenidos en su evaluación clínica, el Evaluador Clínico puede recomendar tratamiento para ayudarlo con sus problemas relacionados con el alcohol. El tratamiento requiere de la participación y cumplimiento activo del paciente en el tipo de
tratamiento recomendado por el Evaluador. La duración mínima de un programa de tratamiento es de seis (6) semanas o dieciocho (18) horas y la duración máxima es de cincuenta y dos (52) semanas hasta un máximo de nueve (9) horas por semana. Los resultados de la evaluación clínica determinarán el tiempo que la persona deberá permanecer en el programa. El tratamiento es requerido si es recomendado por el Evaluador Clínico. Es la responsabilidad de cada individuo atender un programa de tratamiento aprobado por el DBHDD.

PARA CASOS DE FUERA DEL ESTADO DE GEORGIA

Es de suma importancia, asegurarse que el programa en el que usted participe sea válido por el Estado de Georgia antes de asistir a ese programa. Esto lo puede hacer, contactando al Departamento de Vehículos y Motores, DDS por sus siglas en inglés, llamando al 678-413-8400.

El (DDS) no acepta Certificados de Escuelas de DUI que hayan sido completadas en otro estado a menos que el programa haya sido aprobado por DDS. Los programas que son aprobados por DDS deben estar en conformidad substancial con el contenido utilizado por el Programa de Reducción de Riesgo de Georgia. Estos programas, deberán ser de 20 horas o más de educación en clase en persona ( No Internet). No todos los Estados llenan los requisitos de conformidad con el DDS del Estado de Georgia.

Si usted reside o residía en Georgia cuando fue arrestado y esta considerando participar en un Programa de Tratamiento fuera de Georgia, sírvase contactar al Programa de Intervención de DUI en Georgia llamando al 404- 657-6433 para determinar si ese programa será aceptado en Georgia.

MENORES DE 21 AÑOS DE EDAD

Si usted es menor de 21 años de edad, el límite de la concentración de alcohol de la sangre es 0.02 gramos. (Nota:
0.04 gramos para las personas que conducen un vehículo comercial). En casos de conductores con licencia comercial, existen requisitos adicionales y limitaciones específicas. Es posible que usted no sea elegible para obtener un permiso de conducir antes que termine la suspensión de su licencia.

POSESION DE DROGAS

Una convicción de Posesión de Drogas puede también dar lugar a la suspensión de su licencia de conducir. Aunque la convicción no sea por conducir bajo la influencia de drogas, muchos de los mismos requisitos impuestos a los casos de DUI de alcohol aplicaran además de otras consecuencias.

¿COMO RESTABLECER LICENCIA?

Contacte el Departamento Motores y Vehículos (DDS) para que lo informen sobre los requisitos necesarios llamando 678-413-8400.
Office of DUI Intervention Program 2 Peachtree Street, N. W., Suite 22-285
Atlanta, Georgia, 30303-3142
Phone: 404-657-6433
Fax: 404-657-6417
www.mop.uga.edu

Por favor sírvase anotar aquí su información para contactarlo:

DUI INTERVENTION PROGRAM STATE OF GEORGIA

SI USTED BEBE Y CONDUCE EN EL ESTADO DE GEORGIA, PAGARA EL PRECIO DE MUCHAS MANERAS. LAS LEYES DE DUI EN GEORGIA HAN CAMBIANDO DESDE EL 1 DE JULIO DE 2008

Este documento ha sido preparado por el Departamento de Salud Conductual e Inhabilidades del Desarrollo (DBHDD) y la División de Enfermedades Adictivas del Estado de Georgia PROGRAMA DE INTERVENCION DE DUI

Obtaining a DUI evaluation and enrolling in DUI School are the initial steps in complying with the Georgia Department of Driver Services (DDS) and a possible court requirement.

The Evaluator gathers all information to make an objective recommendation. A detailed interview is completed gathering substance use history, criminal history, driving records, and any prior arrest history during the DUI evaluation, a urinalysis is also completed. After the assessment, an appropriate course of action is recommended. Some individuals may not need any further action, but the 20-hour Risk Reduction course is an absolute requirement by the Department of Driver Services. Other individuals may need treatment to address issues such as substance abuse, excessive alcohol use, or underlying addiction issues. The treatment recommendation consists of either a short-term program (six to twelve weeks) or a long-term program (seventeen to fifty-two weeks) ASAM Level I program. Some individuals may be recommended as ASAM Level II and above, which is a higher level of care and requires a longer period of treatment. Recommendations could vary. An individual may be referred to attend NA/AA 12-steps groups.

THE DUI SCHOOL IS VERY SIMPLE AND IT CONSISTS OF A FEW STEPS.

One – Complete a Needs Assessment

Two- Attend and complete 20 consecutive hours of the Risk Reduction
Program (RRP)

Three – Obtain a certificate of completion

Four- Submit an original certificate to the Department of Driver
Services

HOW DUI EVALUATIONS HELP

Given that DUI Evaluations, along with the treatment recommendations provided, are often used to minimize and alleviate court sentences, individuals are highly encouraged to undergo evaluations as soon as possible, which demonstrates to the court and prosecution your willingness to take responsibility for your actions and follow-thru with the suggested treatment plan. Please make sure you discuss your situation with one of our Clinical Evaluators to determine the best course of action for your case.

Testimonial: _”OMG! This was way more informative than I thought it would be and the 20 hours went by so fast.”_

Listen, like the testimony from a former client above stated, don’t let the name fool you. DUI School is also called the Risk Reduction Program (RRP) because it is an all-encompassing program that discusses the impact of alcohol use, drug use, and the consequences of making high-risk choices. The focus of the program is centered around “high-risk choices” and the facilitators are only here to inform, never to judge. At the end of the day, for many people, the class is part of a consequence and the behaviors/ arrests have already happened- there isn’t a discussion about right vs. wrong.

The way the program works is that you complete a computerized assessment, and it’s best for you to be honest. After the assessment, then you attend a three (3) day class that is a total of 20 hours. “The 20 hours went by so fast” is a fair testimony when all the students participate! During the class, our facilitator shares evidenced-based information that has been collected through research and there are videos from people who have lived through some dramatic and maybe traumatic experiences. Upon completion of the 20 hours you are given a certificate that can be used for probation, court, or license reinstatement depending on the nature of your requirements. But do not let “getting in trouble” be the reason why you take the class. If you are a parent of a new driver, enroll them in the class so they have a full understanding of the dangers and the privilege of driving.
If you have been driving for a while and just need a refresher, take the class.

I have seen people after the class and they have commented on how much easier life has been after making some subtle changes. Many of them continue to reference the workbook and one of the videos in particular.

The “SAP” in SAP Evaluation stands for “Substance Abuse Professional.” If you find yourself in need of one of these evaluations, it is more than likely you have been hoping to be cleared to return to duty or “RTD” for short. Situations that would warrant such an evaluation typically come in the form of a failed random drug screen during your employment. Failing a drug screen can feel very much like having the rug of your livelihood pulled right out from under you. Not every one that fails these tests is an alcoholic, drug addict, or a “bad” person. Often times a lapse of judgment or a momentary temptation can result in a dramatic uprooting of your ability to provide for yourself.

I will refrain from detailing the circumstances involved in a failed drug screen as it pertains to an actual alcoholic or drug addict and will give an example I have run in to lately where many workers under DOT(Department of Transportation) have failed tests and do not know why. Lately, in the United States, there has been a massive influx of both advertisement and positive marketing pointed to the CBD industry. CBD comes in many forms including oils, tinctures, pills, inhalants, and smokable versions to name a few. Many of these brands of CBD profess to contain 0% THC. For the worker who is suffering from a variety of physical ailments, this might seem like a godsend and a natural homeopathic way to ease some of their sufferings. What the companies do not inform you about is the fact that these 0% THC brands still contain a small percentage of THC which the FDA considers negligible in its ability to cause any psychoactive effects. Unfortunately, when a test of sufficient strength is administered invariably the worker will test positive for THC.

This is when an SAP Evaluation can be extremely useful. The SAP Evaluation will determine the course necessary to deem you fit Return To Duty (RTD). Recommendations will be based on the history involved, the situation which brought you to the SAP Evaluation, and a variety of other areas that will be monitored and reviewed by the Evaluator.

Tensions have been rising over the last few months. Small arguments have turned into shouting matches. The fights calm at the end of the night and are stuffed away and replaced by physical touch as an attempt at forgiveness. The cycle continues day in and day out. The tension is reaching a boiling point. After a stressful day at work, or dealing with the kids, a glass of wine, or maybe a few beers, is all you are looking forward to in order to unwind. A few drinks in and another argument starts. This time it is different. A button gets pressed, a person brought up, a text message read, a phone number seen; the shouting is not enough. The only way you are going to be heard is if you make yourself heard. A glass tossed across the room, a slap across the face, a nail breaks the skin… blood is drawn, a bruise formed, a siren heard in the distance…

Maybe this story sounds familiar to you. It is a story I hear often when a person first starts an FVIP course. It is the story of unmitigated emotion and passion loosed in a fit of fury. This even momentary violence can land someone in a program for 6 full months of FVIP. FVIP is a class meant to bring an understanding to not only what happened on the fateful event, but what happened the days before, the months before, and the misunderstandings even years into the past. Your FVIP instructor is there to hopefully take the blinders off your eyes. FVIP is meant to show you a new path to understanding your emotional states and the consequences of being unaware. Trust me we understand. There can be guilt and shame and hurt involved in the process and there can also be resentment toward the person involved in the incident. Instead of looking at FVIP as a sentence try to see it as an opportunity to really look at your life with brand new eyes. FVIP can be the first step in a new life.

Because of some unfortunate circumstances, do you have to complete an Alcohol and Drug Evaluation? An Alcohol and Drug Evaluation is a brief compilation of assessments that allow you to get a better understanding of how alcohol substance use has may or may not have affected your life or contributed to you coming into contact with a representative of the Criminal Justice System (Police, Sheriff, District Attorney, etc.) or (Jails, Detention Centers, Prisons, Probation).

Often times, clients look at the evaluation as a “punishment”, but wouldn’t you like an objective point-of-view of how things seem to be working? Our evaluations are conducted by certified and licensed Addiction or Mental Health Counselors who have specialized training in human behavior.

This is how it works; you schedule an appointment and then you meet with an evaluator one-on-one and they will ask you questions related to your Physical/ Medical History, Alcohol and Drug History, your Social History, Legal History, and other background information to get a snapshot of who you are and where you are up to this point in your life. Remember, this is a “snapshot” so it isn’t the full picture. We believe that you are much much more than your experiences and our goal is to tap into who you truly are.

Now, there are times when a recommendation for education or treatment is issued when the evaluation is completed. Listen, wouldn’t you rather be safe than sorry? Wouldn’t you want to know how to stay safe and reduce your high-risk choices? We also want to give you an opportunity to tell your truth and take full control over the story that is YOUR LIFE.

We welcome this opportunity to meet you and help you get to know yourself.